fix(ci): add publishing tags step when publishing auxiliary packages MONGOSH-1871

[gagik]

lerna publish doesn't automatically push tags when using from-package so we have to create and push the tags manually.

This is different from releasing mongosh as it does its own tag push already (without mongosh@ prefix):

mongosh/packages/build/src/npm-packages/publish.ts

Lines 59 to 73 in e0a051c

	const mongoshVersion = packages.find(
	(packageConfig) => packageConfig.name === 'mongosh'
	)?.version;
	if (!mongoshVersion) {
	throw new Error('mongosh package not found');
	}
	spawnSync(
	'git',
	['tag', '-a', mongoshVersion, '-m', mongoshVersion],
	commandOptions
	);
	spawnSync('git', ['push', '--follow-tags'], commandOptions);

[gagik]

essentially same as https://github.com/mongodb-js/compass/blob/main/.github/workflows/publish-packages.yaml#L60 with one adjustment to not push tags for mongosh in this case

[addaleax]

Is mongosh excluded here because it's not scoped with @mongosh/? Maybe add a comment or even a test somewhere that reminds people to update this line if that ever changes

[gagik]

I am excluding it here as it is the publishing auxiliary packages which would mean it'd try to publish [email protected] multiple times and make the tag meaningless.

Come to think of it, it'd be trivial to extract this to a function as well and make this distinction easier to reason about (and test/enforce) so I'll do that. It'd be a good test for the release git run also as I'm not 100% on how well it can access git.

[gagik]

these helper functions are getting out of hand and only seem to exist for the purpose of spying/stubbing with sinon. I am keeping same structure here but think it'd be good to wrap them in a namespace or something in the future.