Ignore X.509 users in scram secret collision validation

[verdel]

Summary

During validation, users without the scramCredentialsSecretName parameter are added to a dictionary with an empty key, which leads to the error mentioned above.

Reminder (Please remove this when merging)

• Please try to Approve or Reject Changes the PR, keep PRs in review as short as possible
• Our Short Guide for PRs: Link
• Remember the following Communication Standards - use comment prefixes for clarity:
  • blocking: Must be addressed before approval.
  • follow-up: Can be addressed in a later PR or ticket.
  • q: Clarifying question.
  • nit: Non-blocking suggestions.
  • note: Side-note, non-actionable. Example: Praise
  • --> no prefix is considered a question

[nammn]

evergreen retry