[DDO-2918] Remove uncalled v1 code; add API diff checker action

[jack-r-warren]

• Removes a bunch of v1 code that isn't executed anymore
  • Note that I'm not changing Sherlock's package structure here, because that would end up being a breaking change in client libraries (though not the API itself)
• Adds an API diff checker action that'll comment any impacts to the Swagger spec in the PR
  • It won't have permission to comment when it runs as dependabot, so it'll just fail then, since dependabot PRs shouldn't change the API
• Fixes some dependencies that got broken by an earlier dependabot PR. Not broken enough that the code actually had any problems, but bad enough that the linter had this issue. Fix was just running go mod tidy but I added that to the build action so it'll run that automatically now.

Testing

I added the API diff checker here to help test that Sherlock's external API that clients rely on is unchanged. Combined with the remaining tests passing I think we're set.

Risk

Doesn't remove v1 tables still, so can revert if there's an issue.

[github-actions]

No API changes detected

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: -2.14 ⚠️

Comparison is base (34a37ea) 53.55% compared to head (5df768c) 51.41%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #191      +/-   ##
==========================================
- Coverage   53.55%   51.41%   -2.14%     
==========================================
  Files          66       52      -14     
  Lines        5445     4913     -532     
==========================================
- Hits         2916     2526     -390     
+ Misses       2389     2257     -132     
+ Partials      140      130      -10     

Impacted Files	Coverage Δ
sherlock/internal/db/connect.go	0.00% <ø> (ø)
sherlock/internal/db/test_helpers.go	0.00% <ø> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[github-actions]

Published image from 5df768c (merge 52815ed):

us-central1-docker.pkg.dev/dsp-artifact-registry/sherlock/sherlock:v0.1.66-52815ed

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information