[release] Always git fetch all to get latest tag on TPU release (#17322)

Author: khluu

.buildkite/release-pipeline.yaml

@@ -57,6 +57,7 @@ steps:
     agents:
       queue: tpu_queue_postmerge
     commands:
+      - "git fetch --all"
       - "DOCKER_BUILDKIT=1 docker build --build-arg max_jobs=16 --build-arg USE_SCCACHE=1 --build-arg GIT_REPO_CHECK=1 --tag vllm/vllm-tpu:nightly --tag vllm/vllm-tpu:$BUILDKITE_COMMIT --progress plain -f docker/Dockerfile.tpu ."
       - "docker push vllm/vllm-tpu:nightly"
       - "docker push vllm/vllm-tpu:$BUILDKITE_COMMIT"