Correct the description of the greeting

Resolves #2467

Author: patiencedaur

doc/dev_guide/internals/iproto/authentication.rst

@@ -1,29 +1,35 @@
+..  _box_protocol-authentication:
+
 Authentication
 ==============
 
-..  _box_protocol-authentication:
-
 Greeting message
 ----------------
 
 When a client connects to the server instance, the instance responds with
-a 128-byte text greeting message, not in MsgPack format: |br|
-64-byte Greeting text line 1 |br|
-64-byte Greeting text line 2 |br|
-44-byte base64-encoded salt |br|
-20-byte NULL
+a 128-byte text greeting message, not in MsgPack format:
+
+..  code-block:: none
+
+    Tarantool <version> (<protocol>) <instance-uuid>
+    <salt>
+
+For example:
+
+..  code-block:: none
+
+    Tarantool 2.10.0 (Binary) 29b74bed-fdc5-454c-a828-1d4bf42c639a
+    QK2HoFZGXTXBq2vFj7soCsHqTo6PGTF575ssUBAJLAI=
 
 The greeting contains two 64-byte lines of ASCII text.
-Each line ends with a newline character (:code:`\n`). The first line contains
-the instance version and protocol type. The second line contains up to 44 bytes
-of base64-encoded random string, to use in the authentication packet, and ends
-with up to 23 spaces.
-
-Part of the greeting is a base64-encoded session salt -
-a random string which can be used for authentication. The maximum length of an encoded
-salt (44 bytes) is more than the amount necessary to create the authentication
-message. An excess is reserved for future authentication
-schemas.
+Each line ends with a newline character (:code:`\n`). If the line content is less than 64 bytes long,
+the rest of the line is filled up with symbols with an ASCII code of 0 that aren't displayed in the console.
+
+The first line contains
+the instance version and protocol type. The second line contains the session salt --
+a base64-encoded random string, which is usually 44 bytes long.
+The salt is used in the authentication packet.
+
 
 Authentication is optional -- if it is skipped, then the session user is ``'guest'``
 (the ``'guest'`` user does not need a password).

locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/internals/iproto/authentication.po

@@ -7,28 +7,33 @@ msgstr "Приветствие"
 
 msgid ""
 "When a client connects to the server instance, the instance responds with a "
-"128-byte text greeting message, not in MsgPack format: |br| 64-byte Greeting"
-" text line 1 |br| 64-byte Greeting text line 2 |br| 44-byte base64-encoded "
-"salt |br| 20-byte NULL"
+"128-byte text greeting message, not in MsgPack format:"
 msgstr ""
 "Когда клиент подключается к экземпляру сервера, тот выдает в ответе "
-"128-байтовое текстовое сообщение приветствия не в формате MsgPack: |br| 64 "
-"байта — строка 1 текста приветствия |br| 64 байта — строка 2 текста "
-"приветствия |br| 44 байта —закодированное в формате base-64 значение соль "
-"|br| 20 байтов — NULL"
+"128-байтовое текстовое сообщение приветствия не в формате MsgPack:"
+
+
+msgid "For example:"
+msgstr "Пример:"
 
 msgid ""
 "The greeting contains two 64-byte lines of ASCII text. Each line ends with a"
-" newline character (:code:`\\n`). The first line contains the instance "
-"version and protocol type. The second line contains up to 44 bytes of "
-"base64-encoded random string, to use in the authentication packet, and ends "
-"with up to 23 spaces."
+" newline character (:code:`\\n`). If the line content is less than 64 bytes long,"
+" the rest of the line is filled up with symbols with an ASCII code of 0 that aren't displayed in the console."
 msgstr ""
 "Приветствие содержит две 64-байтные строки текста в формате ASCII. Каждая "
-"строка заканчивается символом разрыва строки (:code:`\\n`). Первая строка "
-"описывает версию экземпляра и тип протокола. Вторая строка содержит "
-"случайную строку в кодировке base-64 размером до 44 байтов для использования"
-" в пакете аутентификации и заканчивается на пробелы (до 23)."
+"строка заканчивается символом разрыва строки (:code:`\\n`). Если длина содержимого строки "
+"менее 64 байтов, то оставшееся место заполняется символами с ASCII-кодом 0. "
+"В консоли эти символы не отображаются."
+
+msgid "The first line contains the instance "
+"version and protocol type. The second line contains the session salt -- "
+"a base64-encoded random string, which is usually 44 bytes long."
+" The salt is used in the authentication packet."
+msgstr "Первая строка "
+"описывает версию экземпляра и тип протокола. Вторая строка содержит соль сеанса -- "
+"случайную строку в кодировке base-64, обычно длиной 44 байта. Соль используется "
+"в пакете аутентификации."
 
 msgid ""
 "Part of the greeting is a base64-encoded session salt - a random string "