mypy: remove subprocess samples (#8838)

They depend heavily on _subprocess, which is no longer a module that
exists: python/typeshed#4022 (comment)

Co-authored-by: hauntsaninja <>

Author: hauntsaninja