bpo-32216: Add documentation for dataclasses (GH-6886)

This is an initial version that likely requires much polishing. I'm adding it lay out the structure and so we have something to start working from.

Author: ericvsmith