Update JS dependencies (#11297)

Contains an apparently important bug fix for highlight.js [1],
otherwise nothing of interest.

[1] https://github.com/highlightjs/highlight.js/releases/tag/10.0.2

Co-authored-by: zeripath <[email protected]>

Author: silverwind