git clone this repository immediately. Skip this step if you have already run git init locally.
+#これにより、即 git clone コマンドが使用可能になります。既に作業環境にて git clone コマンドを実行済みならば、この操作は省略出来ます。
+gb.initialCommitDescription = \u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5373 git clone<\/code> \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e2\u306b\u4f5c\u696d\u74b0\u5883\u306b\u3066 git clone<\/code> \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u6e08\u307f\u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u7701\u7565\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002
+#TODO : ここら辺、実際にチェックを入れて、動作を見ておきたい
+#README ファイルを含める
+gb.initWithReadme = README \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3081\u308b
+#This will generate a simple README document for your repository.
+#チェックを入れると、単純な README を生成してリポジトリに含めます。
+gb.initWithReadmeDescription = \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001\u5358\u7d14\u306a README \u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u542b\u3081\u307e\u3059\u3002
+#.gitignore ファイルを含める
+gb.initWithGitignore = .gitignore \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3081\u308b
+#This will insert a config file that instructs your Git clients to ignore files or directories that match defined patterns.
+#無視設定ファイルを含めます。
+gb.initWithGitignoreDescription = \u7121\u8996\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3081\u307e\u3059\u3002
+gb.pleaseSelectGitIgnore = Please select a .gitignore file
+#受信設定
+gb.receive = \u53d7\u4fe1\u8a2d\u5b9a
+#権限
+gb.permissions = \u6a29\u9650
+#Owners can manage all repository settings but they are not allowed to rename a repository unless it is their personal repository.
+#所有者は全員リポジトリの設定を変更することが出来ます。ただし、個人所有のリポジトリを除いて、リポジトリを改名することは出来ません。
+gb.ownersDescription = \u6240\u6709\u8005\u306f\u5168\u54e1\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u500b\u4eba\u6240\u6709\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u6539\u540d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002
+#You can specify individual user permissions. These settings will override team or regex permissions.
+#ユーザーの権限は個別に設定することが出来ます。これらの設定は、チーム単位や正規表現による権限の設定を上書きします。
+gb.userPermissionsDescription = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u6a29\u9650\u306f\u500b\u5225\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u5358\u4f4d\u3084\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u3088\u308b\u6a29\u9650\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002
+#You can specify individual team permissions. These settings will override regex permissions.
+#チームの権限は個別に設定することが出来ます。これらの設定は、正規表現による権限の設定を上書きします。
+gb.teamPermissionsDescription = \u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u6a29\u9650\u306f\u500b\u5225\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u3088\u308b\u6a29\u9650\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002
+#チケット設定
+gb.ticketSettings = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u8a2d\u5b9a
+#受信設定
+gb.receiveSettings = \u53d7\u4fe1\u8a2d\u5b9a
+#The receive settings control pushes to the repository.
+#受信設定は、リポジトリへのプッシュを制御します。
+gb.receiveSettingsDescription = \u53d7\u4fe1\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059\u3002
+#Pre-receive hooks are executed after commits are received but BEFORE the refs are updated.This is the appropriate hook for rejecting a push.
+#受信前イベントは、コミットを受信し、且つそれを更新する「前に」実行されます。プッシュを拒否するのに利用できます。
+gb.preReceiveDescription = \u53d7\u4fe1\u524d\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u3001\u4e14\u3064\u305d\u308c\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u300c\u524d\u306b\u300d\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u62d2\u5426\u3059\u308b\u306e\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>
+#Post-receive hooks are executed after commits are received but AFTER the refs are updated.
This is the appropriate hook for notifications, build triggers, etc.
+#受信後イベントは、、且つそれが更新される「後に」実行されます。ビルド対象などに通知を行うのに利用できます。
+gb.postReceiveDescription = \u53d7\u4fe1\u5f8c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u3001\u4e14\u3064\u305d\u308c\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u308b\u300c\u5f8c\u306b\u300d\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30eb\u30c9\u5bfe\u8c61\u306a\u3069\u306b\u901a\u77e5\u3092\u884c\u3046\u306e\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>
+#Control if and how to federate this repository with another Gitblit.
+#このリポジトリを、他の Gitblit と連結させるか否か、するならばその方法を設定します。
+gb.federationStrategyDescription = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306f\u3001TODO \u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f53\u7cfb\u4ed8\u3051\u3001\u4e0d\u5177\u5408\u306b\u3064\u3044\u3066\u691c\u8a0e\u3057\u3001patchsets \u3068\u5f37\u529b\u3059\u308b\u306e\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+#This repository will be included in the selected federation sets.
+#このリポジトリに、選択された連結セットを含めます。
+gb.federationSetsDescription = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u9023\u7d50\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u542b\u3081\u307e\u3059\u3002
+#その他
+gb.miscellaneous = \u305d\u306e\u4ed6
+#The url from which this repository was cloned.
+#このリポジトリがフォークされた際の、元の URL です
+gb.originDescription = \u3053\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304c\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u3055\u308c\u305f\u969b\u306e\u3001\u5143\u306e URL \u3067\u3059
+gb.gc = GC
+#ガベージコレクション
+gb.garbageCollection = \u30ac\u30d9\u30fc\u30b8\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+#The garbage collector will pack loose objects pushed from clients and will remove unreferenced objects from the repository.
+#ガベージコレクターはクライアントからプッシュされた失われたオブジェクトを纏め、リポジトリから参照されていないオブジェクトを削除します。
+#TODO : 酷い翻訳...
+gb.garbageCollectionDescription = \u30ac\u30d9\u30fc\u30b8\u30b3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30d7\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u305f\u5931\u308f\u308c\u305f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u7e8f\u3081\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
+#Commit messages can be displayed as plaintext or as rendered markup.
+#コミットメッセージは、テキストか HTML 形式かで表示することが出来ます。
+gb.commitMessageRendererDescription = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\x20HTML\x20\u5f62\u5f0f\u304b\u3067\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002
+#環境設定
+gb.preferences = \u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a
+#アカウント設定
+gb.accountPreferences = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u8a2d\u5b9a
+#アカウントを設定します。
+gb.accountPreferencesDescription = \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
+#言語設定
+gb.languagePreference = \u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a
+#「言語設定」の解説。不要と思われる。
+gb.languagePreferenceDescription =
+gb.emailMeOnMyTicketChanges = Email me on my ticket changes
+gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription = Send me an email notification for changes that I make to a ticket
+#「表示名」の解説。不要と思われる。
+gb.displayNameDescription =
+#Gitblit からの通知を受け取るメールアドレス
+gb.emailAddressDescription = Gitblit \u304b\u3089\u306e\u901a\u77e5\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
+#SSH キー
+gb.sshKeys = SSH \u30ad\u30fc
+#SSH 公開キーによる認証は、パスワードによる認証に代わる安全な方法です。
+gb.sshKeysDescription = SSH \u516c\u958b\u30ad\u30fc\u306b\u3088\u308b\u8a8d\u8a3c\u306f\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u3088\u308b\u8a8d\u8a3c\u306b\u4ee3\u308f\u308b\u5b89\u5168\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002
+#SSH キーの追加
+gb.addSshKey = SSH \u30ad\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0
+#キー
+gb.key = \u30ad\u30fc
+#コメント
+gb.comment = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+#追加のコメントを入力します。省略した場合、コメントはキーより抽出されます
+gb.sshKeyCommentDescription = \u8ffd\u52a0\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u7701\u7565\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30ad\u30fc\u3088\u308a\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059
+#権限
+gb.permission = \u6a29\u9650
+#この SSH キーに与える権限を指定します
+gb.sshKeyPermissionDescription = \u3053\u306e SSH \u30ad\u30fc\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u6a29\u9650\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
+#通信設定
+gb.transportPreference = \u901a\u4fe1\u8a2d\u5b9a
+#クローン作成時に使用する通信方法を選択します。
+gb.transportPreferenceDescription = \u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u901a\u4fe1\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
+#プロパティ
+#優先度
+gb.priority = \u512a\u5148\u5ea6
+#危険度
+gb.severity = \u5371\u967a\u5ea6
+#優先度の高い順
+gb.sortHighestPriority = \u512a\u5148\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u9806
+#優先度の低い順
+gb.sortLowestPriority = \u512a\u5148\u5ea6\u306e\u4f4e\u3044\u9806
+#危険度の高い順
+gb.sortHighestSeverity = \u5371\u967a\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u9806
+#危険度の低い順
+gb.sortLowestSeverity = \u5371\u967a\u5ea6\u306e\u4f4e\u3044\u9806
+gb.missingIntegrationBranchMore = The target integration branch does not exist in the repository!
+gb.diffDeletedFileSkipped = (deleted)
+gb.diffFileDiffTooLarge = Diff too large
+gb.diffNewFile = New file
+gb.diffDeletedFile = File was deleted
+gb.diffRenamedFile = File was renamed from {0}
+gb.diffCopiedFile = File was copied from {0}
+gb.diffTruncated = Diff truncated after the above file
+gb.opacityAdjust = Adjust opacity
+gb.blinkComparator = Blink comparator
+gb.imgdiffSubtract = Subtract (black = identical)
+#リポジトリの削除
+gb.deleteRepositoryHeader = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u524a\u9664
+#リポジトリを削除すると、元に戻せません。
+gb.deleteRepositoryDescription = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3068\u3001\u5143\u306b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
+#空白の違いを表示
+##差分ページで、一度「空白の違いを無視」をクリックすると、代わりに表示される。
+gb.show_whitespace = \u7a7a\u767d\u306e\u9055\u3044\u3092\u8868\u793a
+#空白の違いを無視
+gb.ignore_whitespace = \u7a7a\u767d\u306e\u9055\u3044\u3092\u7121\u8996
+#リポジトリリスト
+#gb.allRepositories = All Repositories
+gb.allRepositories = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30ea\u30b9\u30c8
+#オブジェクトID
+gb.oid = \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8ID
+#ファイルストア
+gb.filestore = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30a2
+##ファイルストアは、サイズが{1} の {0} ファイルを含んでいます。({2} 残)
+#gb.filestoreStats = Filestore contains {0} files with a total size of {1}. ({2} remaining)
+gb.filestoreStats = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30a2\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u304c{1} \u306e {0} \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002({2} \u6b8b)
+#状態変更場所
+gb.statusChangedOn = \u72b6\u614b\u5909\u66f4\u5834\u6240
+#状態変更者
+gb.statusChangedBy = \u72b6\u614b\u5909\u66f4\u8005
+#ファイルストアの使用方法
+gb.filestoreHelp = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5
+#ファイルの編集
+gb.editFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7de8\u96c6
+##以下2つ、リポジトリメニューのドキュメントタブで、ドキュメントを編集して保存しようとすると現れるダイアログのボタンのキャプション
+#編集続行
+gb.continueEditing = \u7de8\u96c6\u7d9a\u884c
+#変更点
+#gb.commitChanges = Commit Changes
+gb.commitChanges = \u5909\u66f4\u70b9
+#{0}をコミットできませんでした。このファイルは自動マージ出来ません
+gb.fileNotMergeable = Unable to commit {0}. This file can not be automatically merged.
+#{0}をコミットしました
+gb.fileCommitted = \x7b0\x7d\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f
+#パッチセット {0} を削除しました
+#gb.deletePatchset = Delete Patchset {0}
+gb.deletePatchset = \u30d1\u30c3\u30c1\u30bb\u30c3\u30c8 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f
+#パッチセット {0} を削除しました。
+#gb.deletePatchsetSuccess = Deleted Patchset {0}.
+gb.deletePatchsetSuccess = \u30d1\u30c3\u30c1\u30bb\u30c3\u30c8 {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+#パッチセット {0} の削除中にエラーが起きました。
+#gb.deletePatchsetFailure = Error deleting Patchset {0}.
+gb.deletePatchsetFailure = \u30d1\u30c3\u30c1\u30bb\u30c3\u30c8 {0} \u306e\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
+#コミットに参照されています。
+#gb.referencedByCommit = Referenced by commit.
+gb.referencedByCommit = \u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306b\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+#チケットに参照されています。
+#gb.referencedByTicket = Referenced by ticket.
+gb.referencedByTicket = \u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+#{0} にアクセスするのに必要な、あなたのGitblitクライアント証明書です。
+#gb.emailClientCertificateSubject = Your Gitblit client certificate for {0}
+gb.emailClientCertificateSubject = {0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u306e\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3001\u3042\u306a\u305f\u306eGitblit\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u3059\u3002
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ja.html b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ja.html
new file mode 100644
index 000000000..f51de7c61
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ja.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 空のリポジトリ
+
+ [repository] は空のリポジトリです。表示するものはありません。
+
+ 下記の URL にプッシュしてください。
+
+ プッシュ完了後、このリポジトリページを再読み込みしてください。
+
+
+ 新規リポジトリの作成コマンド
+
+
+
+ 既存リポジトリのプッシュコマンド
+
+
+
+
+ Git の学習
+ ここで紹介した情報に不案内でしたら、Git Community Book で Git の使い方をより理解してみませんか？
+
+ ソース公開版 Git クライアント
+
+
+ Git 本家コマンドライン版 Git TortoiseGit Windows エクスプローラ統合型 GUI (要 本家コマンドライン版 Git) Eclipse/EGit エクリプス IDE 向け Git (Gitblit に似た JGit 使用 ) Git Extensions Windows エクスプローラとVisual Studio に統合された、Git の C# 製 UI GitX-dev Mac OS X 向け Git クライアント
+
+ 商用/非ソース公開 Git クライアント
+
+
+ SmartGit/Hg Windows, Mac, Linux 向け、Java製 Git & Mercurial クライアント SourceTree フリーの Windows, Mac 向け Git & Mercurial クライアント Tower Mac OS X 向け Git クライアント
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/FilestoreUsage_ja.html b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/FilestoreUsage_ja.html
new file mode 100644
index 000000000..f0631a368
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/FilestoreUsage_ja.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ファイルストアの使用方法
+
+ ファイルストアを使う場合、先ずは Git-LFS Client をインストールし、git lfs install を実行しておかなければなりません。
+
+ その際、パスワード認証を使うのであれば、git credential storage を設定するのがお勧めです。
+ Git-LFS が各ファイルに対してパスワードを要求するのを避けることが出来ます。
+ Windows での例: git config --global credential.helper wincred
+
+
+
+
+ クローン
+
+ 既定の Git-LFS に繋いで {repository}/info/lfs/objects/ を参照するには、単に git clone とするだけです。それ以上の操作は必要ありません。
+ リポジトリがサードパーティの Git-LFS サーバーを使っている場合、 手動での設定する必要が有ります。
+
+
+ 追加
+ git lfs track "*.bin" を使ってファイルタイプやパスの設定を行った後ならば、単に git add コマンドでファイルの追加が行えます。
+ 追跡されたファイルもまた、.gitattributes ファイルを使うことで手動で設定できます。
+
+ 削除
+ Git-LFS からファイルを削除した際には、リンクファイルがリポジトリから削除されるだけです。
+ 全てのファイルは、以前のバージョンとしてチェックアウト出来るよう、サーバーに残っています。
+
+
+ 詳細は...
+ より詳しい最新の Git-LFS の仕様を参照してください。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/src/main/java/login_ja.mkd b/src/main/java/login_ja.mkd
new file mode 100644
index 000000000..535d9227d
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/login_ja.mkd
@@ -0,0 +1,3 @@
+## ログインしてください
+
+Gitblit サーバーに入るには、ユーザーアカウントとパスワードが必要です。
diff --git a/src/main/java/welcome_ja.mkd b/src/main/java/welcome_ja.mkd
new file mode 100644
index 000000000..75c3140f2
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/welcome_ja.mkd
@@ -0,0 +1,3 @@
+## Gitblit へようこそ !
+
+あなたの [Git](http://www.git-scm.com) リポジトリサーバーを、最も簡単に手早く構築するための手段です