Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 7.9% (471 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/ru/

Author: band-a-prend

locale/ru/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-06 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-06 22:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Torokhov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/ru/>\n"
@@ -17233,13 +17233,16 @@ msgstr ""
 #: ../../source/learn/os_setup/choose_compiler.md:1
 #: ../../source/learn/os_setup/index.md:26
 msgid "Choosing a compiler"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор компилятора"
 
 #: ../../source/learn/os_setup/choose_compiler.md:3
 msgid ""
 "A comprehensive list of available compilers is provided [here](/compilers). "
 "In this guide, we will focus only on those that are free to install and use."
 msgstr ""
+"Полный список доступных компиляторов представлен [здесь](/compilers). В "
+"данном руководстве мы сосредоточимся на тех, что доступны бесплатно для "
+"установки и использования."
 
 #: ../../source/learn/os_setup/choose_compiler.md:5
 msgid ""
@@ -17251,13 +17254,25 @@ msgid ""
 "detailed information about installing and using them on their websites "
 "respectively."
 msgstr ""
+"Из перечисленных по ссылке выше бесплатными и с открытым исходным кодом "
+"являются компиляторы GFortran (с набором инструментов OpenCoarrays), Flang и "
+"LFortran. Компании NVIDIA и Intel предлагают свои компиляторы бесплатно, и "
+"на момент последнего обновления этого руководства NVFortran (NVIDIA) "
+"доступен только для систем Linux, а Intel oneAPI доступен для систем Linux, "
+"Windows и macOS. Оба компилятора хорошо документированы и читатели могут "
+"найти подробную информацию об их установке и использовании на их сайтах, "
+"соответственно."
 
 #: ../../source/learn/os_setup/choose_compiler.md:7
 msgid ""
 "In the next chapter, we use GFortran for the tutorial as it is a mature open "
 "source compiler. We encourage users to also try other open source and "
 "commercial compilers."
 msgstr ""
+"В следующей главе мы используем компилятор GFortran в процессе обучения, "
+"поскольку это зрелый компилятор с открытым исходным кодом. Мы рекомендуем "
+"пользователям также попробовать другие компиляторы с открытым исходным кодом "
+"и коммерческие компиляторы."
 
 #: ../../source/learn/os_setup/ides.md:1 ../../source/learn/os_setup/index.md:26
 msgid "IDEs"