[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -97,7 +97,7 @@ app_name=Seitentitel
 app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
 repo_path=Repository-Verzeichnis
 repo_path_helper=Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
-lfs_path=Git LFS-Wurzelpfad
+lfs_path=Git-LFS-Wurzelpfad
 lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen um LFS zu deaktivieren.
 run_user=Ausführen als
 run_user_helper=Gebe den Betriebssystem-Benutzernamen ein, unter welchem Gitea laufen soll. Beachte, dass dieser Nutzer Zugriff auf den Repository-Ordner haben muss.
@@ -658,7 +658,7 @@ issues.new_label_placeholder=Labelname
 issues.new_label_desc_placeholder=Beschreibung
 issues.create_label=Label erstellen
 issues.label_templates.title=Lade vordefinierte Label
-issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Labels. Erstelle ein neues Label ("Neues Label") oder verwende das Standard Label-Set:
+issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Label. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende das Standard-Label-Set:
 issues.label_templates.helper=Wähle ein Label
 issues.label_templates.use=Label-Set verwenden
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label Template Datei '%s': %v
@@ -676,7 +676,7 @@ issues.delete_branch_at=`löschte die Branch <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d offen
 issues.close_tab=%d geschlossen
 issues.filter_label=Label
-issues.filter_label_no_select=Alle Labels
+issues.filter_label_no_select=Alle Label
 issues.filter_milestone=Meilenstein
 issues.filter_milestone_no_select=Alle Meilensteine
 issues.filter_assignee=Zuständig
@@ -1167,6 +1167,8 @@ branch.protected_deletion_failed=Branch „%s“ ist geschützt und kann nicht g
 
 topic.manage_topics=Themen verwalten
 topic.done=Fertig
+topic.count_prompt=Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen
+topic.format_prompt=Themen müssen mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen. Sie können Bindestriche (-) enthalten und dürfen nicht länger als 35 Zeichen sein
 
 [org]
 org_name_holder=Name der Organisation

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -40,6 +40,7 @@ u2f_unsupported_browser=Ваш браузер не підтримує U2F клю
 u2f_error_1=Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
 u2f_error_2=Переконайтеся, що ви використовуєте зашифроване з'єднання (https://) та відвідуєте правильну URL-адресу.
 u2f_error_3=Сервер не може обробити, ваш запит.
+u2f_error_5=Таймаут досягнуто до того, як ваш ключ можна буде прочитати. Перезавантажте, щоб повторити спробу.
 u2f_reload=Оновити
 
 repository=Репозиторій
@@ -105,13 +106,15 @@ ssh_port_helper=Номер порту, який використовує SSH с
 http_port=Gitea HTTP порт
 http_port_helper=Номер порту, який буде прослуховуватися Giteas веб-сервером.
 app_url=Базова URL-адреса Gitea
+app_url_helper=Базова адреса для HTTP(S) клонування через URL та повідомлень електронної пошти.
 log_root_path=Шлях до лог файлу
 log_root_path_helper=Файли журналу будуть записані в цей каталог.
 
 optional_title=Додаткові налаштування
 email_title=Налаштування Email
 smtp_host=SMTP хост
 smtp_from=Відправляти Email від імені
+smtp_from_helper=Електронна пошта для використання в Gіtea. Введіть звичайну електронну адресу або використовуйте формат: "Ім'я" <[email protected]>.
 mailer_user=SMTP Ім'я кристувача
 mailer_password=SMTP Пароль
 register_confirm=Потрібно підтвердити електронну пошту для реєстрації
@@ -125,9 +128,11 @@ federated_avatar_lookup=Увімкнути федеративні аватари
 federated_avatar_lookup_popup=Увімкнути зовнішний Аватар за допомогою Libravatar.
 disable_registration=Вимкнути самостійну реєстрацію
 disable_registration_popup=Вимкнути самостійну реєстрацію користувачів, тільки адміністратор може створювати нові облікові записи.
+allow_only_external_registration_popup=Включити реєстрацію тільки через зовнішні сервіси.
 openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
 openid_signin_popup=Увімкнути вхід за допомогою OpenID.
 openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
+openid_signup_popup=Увімкнути самореєстрацію користувачів на основі OpenID.
 enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Вимагати перевірку CAPTCHA при самостійній реєстрації користувача.
 require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду сторінок
@@ -141,6 +146,7 @@ admin_email=Адреса електронної пошти
 install_btn_confirm=Встановлення Gitea
 test_git_failed=Не в змозі перевірити 'git' команду: %v
 invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v
+invalid_repo_path=Помилковий шлях до кореня репозиторію: %v
 save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v
 invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v
 install_success=Ласкаво просимо! Дякуємо вам за вибір Gitea. Розважайтеся, і будьте обережні!
@@ -152,6 +158,7 @@ default_allow_create_organization_popup=Дозволити новим облік
 default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
 default_enable_timetracking_popup=Включити відстеження часу для нових репозиторіїв за замовчуванням.
 no_reply_address=Прихований поштовий домен
+no_reply_address_helper=Доменне ім'я для користувачів із прихованою електронною адресою. Наприклад, ім'я користувача 'joe' буде входити в Git як '[email protected]', якщо для прихованого домену електронної пошти встановлено 'noreply.example.org'.
 
 [home]
 uname_holder=Ім'я користувача або Ел. пошта
@@ -176,11 +183,13 @@ code=Код
 repo_no_results=Відповідних репозиторіїв не знайдено.
 user_no_results=Відповідних користувачів не знайдено.
 org_no_results=Відповідних організацій не знайдено.
+code_no_results=Відповідний пошуковому запитанню код не знайдено.
 code_search_results=Результати пошуку '%s'
 
 [auth]
 create_new_account=Реєстрація облікового запису
 register_helper_msg=Вже зареєстровані? Увійдіть зараз!
+social_register_helper_msg=Вже є аккаунт? Зв'яжіть його зараз!
 disable_register_prompt=Вибачте, можливість реєстрації відключена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 disable_register_mail=Підтвердження реєстрації електронною поштою вимкнено.
 remember_me=Запам'ятати мене
@@ -200,6 +209,7 @@ send_reset_mail=Натисніть сюди, щоб відправити лис
 reset_password=Скинути пароль
 invalid_code=Цей код підтвердження недійсний або закінчився.
 reset_password_helper=Натисніть тут для скидання пароля
+password_too_short=Довжина пароля не може бути меншою за %d символів.
 non_local_account=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Gitea.
 verify=Підтвердити
 scratch_code=Одноразовий пароль
@@ -211,7 +221,10 @@ login_userpass=Увійти
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Під’єднатися
 openid_connect_title=Підключитися до існуючого облікового запису
+openid_connect_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть його з новим обліковим записом тут.
 openid_register_title=Створити новий обліковий запис
+openid_register_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть йогоз новим обліковим записом тут.
+openid_signin_desc=Введіть свій ідентифікатор OpenID. Наприклад: https://anne.me, bob.openid.org.cn або gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=На жаль скидання пароля відключене. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 
 [mail]
@@ -247,6 +260,8 @@ TreeName=Шлях до файлу
 Content=Зміст
 
 require_error=` не може бути пустим.`
+alpha_dash_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс ('-') та підкреслення ('_'). `
+alpha_dash_dot_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс ('-') , підкреслення ('_') та точки ('.'). `
 git_ref_name_error=` повинен бути правильним посилальним ім'ям Git.`
 size_error=` повинен бути розмір %s.`
 min_size_error=` повинен бути принаймні %s символів.`
@@ -262,19 +277,23 @@ username_been_taken=Ім'я користувача вже зайнято.
 repo_name_been_taken=Ім'я репозіторію вже використовується.
 org_name_been_taken=Назва організації вже зайнято.
 team_name_been_taken=Назва команди вже зайнято.
+team_no_units_error=Дозволити доступ до принаймні одного розділу репозитарію.
 email_been_used=Ця електронна адреса вже використовується.
 openid_been_used=OpenID адреса '%s' вже використовується.
 username_password_incorrect=Неправильне ім'я користувача або пароль.
 enterred_invalid_repo_name=Невірно введено ім'я репозиторію.
 enterred_invalid_owner_name=Ім'я нового власника не є дійсним.
 enterred_invalid_password=Введений вами пароль некоректний.
 user_not_exist=Даний користувач не існує.
+last_org_owner=Ви не можете вилучити останнього користувача з команди 'власники'. У кожній команді має бути хоча б один власник.
 cannot_add_org_to_team=Організацію неможливо додати як учасника команди.
 
 invalid_ssh_key=Неможливо перевірити ваш SSH ключ: %s
 invalid_gpg_key=Неможливо перевірити ваш GPG ключ: %s
+unable_verify_ssh_key=Не вдається підтвердити ключ SSH; подвійно перевірте його на наявність похибки.
 auth_failed=Помилка автентифікації: %v
 
+still_own_repo=Ваш обліковий запис володіє одним або декількома репозиторіями; видаліть або перенесіть їх в першу чергу.
 
 target_branch_not_exist=Цільової гілки не існує.
 
@@ -290,6 +309,7 @@ follow=Підписатися
 unfollow=Відписатися
 
 form.name_reserved=Ім'я користувача "%s" зарезервовано.
+form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в імені користувача.
 
 [settings]
 profile=Профіль
@@ -311,6 +331,7 @@ u2f=Ключі безпеки
 
 public_profile=Загальнодоступний профіль
 profile_desc=Ваша адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщення та інших операцій.
+password_username_disabled=Нелокальним користувачам заборонено змінювати ім'я користувача. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 full_name=Повне ім'я
 website=Веб-сайт
 location=Місцезнаходження
@@ -340,28 +361,36 @@ password_change_disabled=Нелокальні акаунти не можуть 
 
 emails=Адреса електронної пошти
 manage_emails=Керування адресами ел. пошти
+manage_openid=Керування OpenID
 email_desc=Ваша основна адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщення та інших операцій.
 primary=Основний
 primary_email=Зробити основним
 delete_email=Видалити
 email_deletion=Видалити адресу електронної пошти
 openid_deletion=Видалити адресу OpenID
+openid_deletion_success=Адреса OpenID була видалена.
 add_new_email=Додати нову адресу електронної пошти
 add_new_openid=Додати новий OpenID URI
 add_email=Додати адресу електронної пошти
 add_openid=Додати OpenID URI
 add_email_confirmation_sent=Електронний лист із підтвердженням було відправлено на '%s', будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом наступних %s, щоб підтвердити адресу.
 add_email_success=Додано нову адресу електронної пошти.
+add_openid_success=Нова адреса OpenID була додана.
 keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти
 keep_email_private_popup=Вашу адресу електронної пошти буде приховано від інших користувачів.
 
 manage_ssh_keys=Керувати SSH ключами
 manage_gpg_keys=Керувати GPG ключами
 add_key=Додати ключ
+ssh_desc=Ці відкриті SSH-ключі пов'язані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв.
+gpg_desc=Ці публічні ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють здійснювати перевірку комітів.
 ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Дивіться гід на GitHub з <a href="%s"> генерації ключів SSH</a> або виправлення <a href="%s">типових неполадок SSH</a>.
 gpg_helper=<strong> Потрібна допомога? </strong> Перегляньте посібник GitHub <a href="%s"> про GPG </a>.
 add_new_key=Додати SSH ключ
 add_new_gpg_key=Додати GPG ключ
+ssh_key_been_used=Цей ключ SSH вже додано до вашого облікового запису.
+ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким самим ім'ям вже додано до вашого облікового запису.
+gpg_key_id_used=Публічний ключ GPG з таким самим ідентифікатором вже існує.
 subkeys=Підключі
 key_id=ID ключа
 key_name=Ім'я ключа
@@ -560,6 +589,7 @@ commits.date=Дата
 commits.older=Давніше
 commits.newer=Новіше
 commits.signed_by=Підписано
+commits.gpg_key_id=Ідентифікатор GPG ключа
 
 ext_issues=Зов. Проблеми
 
@@ -731,6 +761,8 @@ milestones.edit=Редагувати етап
 milestones.cancel=Відмінити
 milestones.modify=Оновити етап
 milestones.deletion=Видалити етап
+milestones.filter_sort.closest_due_date=Найближче за датою
+milestones.filter_sort.furthest_due_date=Далі за датою
 milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш проблем
 milestones.filter_sort.least_issues=Найменш проблем
 
@@ -1107,7 +1139,9 @@ users.admin=Адміністратор
 users.repos=Репозиторії
 users.created=Створено
 users.last_login=Останній вхід
+users.never_login=Ніколи не входив
 users.send_register_notify=Надіслати повідомлення про реєстрацію користувача
+users.new_success=Обліковий запис '%s' створений.
 users.edit=Редагувати
 users.auth_source=Джерело автентифікації
 users.local=Локальні
@@ -1243,7 +1277,7 @@ config.default_keep_email_private=Приховати адресу електро
 config.default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
 config.enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу
 config.default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
-config.no_reply_address=Прихований домен е-пошти
+config.no_reply_address=Прихований домен електронної пошти
 
 config.webhook_config=Конфігурація web-хуків
 config.queue_length=Довжина черги