Improve documentation about default platforms tested and how to override

[ianfixes]

via #11

It's not always appropriate to test a library against the full variety of architectures, and there may be other considerations. The documentation should make a better attempt to surface various use cases and how to configure them -- or at least refer back to the arduino_ci docs on this subject.